إشعار KVKK لحماية البيانات

النطاق:

في إطار المادة 10 من قانون حماية البيانات الشخصية التركي (KVKK، رقم 6698) المعنونة "التزام المسؤول عن البيانات بالإفصاح"، نودّ نحن في Bilgili Makina أن نُعلمكم،

1. بالأغراض التي يمكن أن تُعالَج من أجلها بياناتكم الشخصية،
2. وبالجهات التي يمكن أن تُنقل إليها بياناتكم الشخصية المعالَجة والأغراض من ذلك،
3. وبأساليب جمعنا للبيانات الشخصية وأسسها القانونية،
4. وبحقوقكم المكفولة بموجب المادة 11 من KVKK.

وذلك بصفتنا المسؤول عن البيانات. ونحن في Bilgili Makina نولي كل العناية اللازمة لمعالجة البيانات الشخصية لعملائنا وموظفينا وسائر الأشخاص المعنيين الذين يتواصلون معنا لأي سبب كان، وفقاً لجميع التشريعات النافذة، وفي مقدمتها دستور الجمهورية التركية والاتفاقيات الدولية التي تُعدّ تركيا طرفاً فيها وقانون KVKK.

الغرض من معالجة البيانات الشخصية:

إن استدامة أنشطتنا التجارية وكفاءتها تقتضي بالضرورة أن نتواصل معكم بانتظام عبر وسائل اتصال مختلفة. ولأن تواصلنا معكم مباشرةً أو عبر أي وسيلة اتصال (كالتواصل الشفهي مع شركتنا، واستخدام موقعنا الإلكتروني، ووسائل التواصل الاجتماعي، ومراكز الاتصال والمنصات المماثلة) يتطلب أن تشاركونا خلاله بعض البيانات الشخصية المشمولة بقانون KVKK، فقد تُجمع بياناتكم وتُعالَج عبر أنظمة مكتوبة أو إلكترونية. وتُعالَج بياناتكم الشخصية في المقام الأول لتمكين Bilgili Makina من إدارة علاقاتها مع عملائها وموظفيها وسائر الأشخاص المعنيين بكفاءة وعلى نحو سليم، دون التهاون في معايير الجودة. وفي هذا الإطار، يمكن معالجتها لأغراض التواصل معكم من أجل الإدارة السليمة لأنشطتنا التجارية، وتطوير الخدمات التي نقدّمها لكم وفق احتياجاتكم وزيادة رضاكم، وقياس هذا الرضا والاستفادة من نتائجه على نحو إيجابي، وإعلامكم بالموضوعات التي قد تهمّكم بما يتوافق مع غرض تواصلنا معكم، ورفع الكفاءة الداخلية للشركة مع موظفينا، وإدارة سياسات الموارد البشرية. كما يمكن معالجة بياناتكم الشخصية وفق الشروط المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من KVKK، في إطار التزاماتنا المالية والإدارية والقانونية والرقابية وغيرها، بموجب تشريعات الجمهورية التركية وسياسات مجموعة الشركات التي تتبع لها شركتنا، شريطة توافقها مع تشريعاتنا.

الجهات التي يمكن أن تُنقل إليها البيانات الشخصية المعالَجة والأغراض من ذلك

وفقاً لأحكام KVKK، وفي حدود الأغراض المذكورة أعلاه، يمكن نقل بياناتكم الشخصية إلى جميع شركائنا في الأعمال وموردينا ووكلائنا والجهات التي نتلقى منها الخدمات وشركات مجموعتنا وموظفينا، والوحدة المعنية التي تتواصلون معها، ومديري شركتنا ومسؤوليها ومساهميها، داخل تركيا وخارجها ممن نتعامل معهم في سياق أنشطتنا التجارية، وكذلك – دون أن يقتصر الأمر على ذلك – إلى جميع الجهات القضائية والإدارية وسائر المؤسسات والهيئات العامة والأشخاص من القطاع الخاص المخوّلين بموجب التشريعات. وقبل نقل بياناتكم، يُراعى وفقاً لـ KVKK وسائر التشريعات ذات الصلة أن تقتصر البيانات المُشارَكة على ما تتطلبه الخدمة المُتلقّاة و/أو المُقدَّمة، وتُتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية بياناتكم الشخصية.

أساليب جمع البيانات الشخصية وأساسها القانوني

تُجمع بياناتكم الشخصية وتُسجَّل وتُعالَج أساساً بطرق شفهية وكتابية وإلكترونية، للأغراض المبيّنة في القسمين (1) و(2) من هذا الإشعار، مع اختلاف ذلك بحسب وسائل الاتصال التي نتواصل بها معكم. والسبب الرئيسي لجمع شركتنا لهذه البيانات الشخصية هو الوفاء بالتزاماتنا التعاقدية أو القانونية تجاه جميع الأطراف التي نتواصل ونتبادل البيانات معها في إطار أنشطتنا التجارية. وللوفاء بهذه الالتزامات على الوجه المطلوب، قد نحتاج إلى بعض البيانات الشخصية في نصوص العقود التي نبرمها مع شركائنا التجاريين وموظفينا، وفي النماذج والمستندات التجارية، والخدمات التي نقدّمها عبر الإنترنت، ونماذج التواصل، وفي الأعمال والإجراءات الإلزامية بموجب القانون التجاري وقانون العمل وتشريعات الصحة والسلامة المهنية وغيرها من التشريعات. ودون أن يقتصر ذلك على الوسائل المذكورة، يمكن جمع بياناتكم الشخصية وتسجيلها ومعالجتها بطرق مختلفة عند الحاجة، وبشرط التوافق مع KVKK، بهدف مواصلة نشاطنا التجاري.

حقوقكم بموجب المادة 11 من KVKK

وفقاً للمادة 11 من KVKK، فإن حقوق أصحاب البيانات الشخصية هي كما يلي:
● معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالَج أم لا،
● طلب المعلومات المتعلقة بها إذا كانت بياناتكم الشخصية قد عولجت،
● معرفة الغرض من معالجة بياناتكم الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع هذا الغرض،
● معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية داخل تركيا أو خارجها،
● طلب تصحيح بياناتكم الشخصية إذا كانت قد عولجت بشكل ناقص أو خاطئ،
● طلب حذف بياناتكم الشخصية أو إتلافها وفق الشروط المنصوص عليها في KVKK،
● طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية بعمليات التصحيح والحذف/الإتلاف،
● الاعتراض على أي نتيجة تضرّ بكم تنشأ عن تحليل البيانات المعالَجة حصراً عبر أنظمة آلية،
● المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال تعرّضكم له بسبب معالجة بياناتكم الشخصية بصورة مخالفة للقانون.

إذا رغبتم في ممارسة حقوقكم المذكورة أعلاه، يمكنكم تقديم طلباتكم إلى شركتنا كتابياً أو بالطرق الأخرى التي يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية. ويمكنكم إرسال طلباتكم بالبريد موقّعة بخط اليد إلى عنوان شركتنا: Orhangazi Mah. Mimsan Sanayi Sitesi 1722. Sokak 32. Blok No:1-1 Esenyurt - İstanbul، أو بالبريد الإلكتروني إلى العنوان info@bilgilimakina.com.tr. ويجب أن يتضمن طلبكم معلومات وإيضاحات كافية بشأن الحق الذي تطلبون ممارسته، وأن تُرفق به المستندات التي تُثبت هويتكم. وستبتّ شركتنا في طلبكم بحسب طبيعته في أقرب وقت، وفي موعد أقصاه ثلاثون يوماً. والأصل أن تُعالَج طلباتكم مجاناً، مع احتفاظ شركتنا بحق تقاضي رسوم وفق جدول الرسوم الذي يحدده مجلس حماية البيانات الشخصية.

المسؤول عن البيانات: BİLGİLİ MAKİNE SANAYİ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. ("Bilgili Makina")

العنوان: İkitelli Org. San. Böl. Tormak San. Sit. J Blok No:14 Başakşehir/İSTANBUL

الهاتف: 0212 485 16 60

البريد الإلكتروني: info@bilgilimakina.com.tr

ملفات تعريف الارتباط

لا يستخدم موقعنا أي ملف تعريف ارتباط غير ضروري لعمله دون موافقتكم. إذا اخترتم قبول في المربع الذي يظهر أسفل الصفحة، يُفعَّل Google Analytics (Google Ireland Ltd.) لقياس عدد الزوار والصفحات التي تُقرأ. وفي هذا القياس يُختصر عنوان IP الخاص بكم، ولا تُجمع أي معلومات تحدد هويتكم؛ وقد تُخزَّن البيانات على خوادم Google خارج تركيا.

إذا اخترتم رفض، فلن يُحمَّل Google Analytics إطلاقاً. ويُحفظ اختياركم في متصفحكم فقط، ويمكنكم في أي وقت تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط.