Уведомление KVKK

Область применения:

В соответствии со статьёй 10 «Обязанность оператора данных по информированию» Закона Турции о защите персональных данных (KVKK, № 6698) компания Bilgili Makina информирует вас:

1. о целях, для которых могут обрабатываться ваши персональные данные,
2. о том, кому и для каких целей могут передаваться обрабатываемые персональные данные,
3. о наших способах сбора персональных данных и их правовых основаниях,
4. о ваших правах, предусмотренных статьёй 11 KVKK.

По этим вопросам мы, как оператор данных, хотим вас проинформировать. Bilgili Makina проявляет всю необходимую осмотрительность, чтобы персональные данные наших клиентов, сотрудников и всех иных лиц, по какой-либо причине вступающих с нами в контакт, обрабатывались в соответствии с Конституцией Турецкой Республики, международными договорами, участницей которых является Турция, и всем действующим законодательством, прежде всего KVKK.

Цель обработки персональных данных:

Для устойчивости и эффективности нашей коммерческой деятельности нам неизбежно приходится регулярно поддерживать с вами связь с помощью различных средств коммуникации. Поскольку мы общаемся с вами лично или через какие-либо средства связи (устное общение с компанией, использование нашего сайта, социальные сети, колл-центры и аналогичные платформы) и в ходе такого общения вы передаёте нам ряд персональных данных, подпадающих под действие KVKK, ваши данные могут собираться и обрабатываться в письменной форме или с помощью электронных систем. Ваши персональные данные обрабатываются прежде всего для того, чтобы Bilgili Makina могла эффективно и надлежащим образом поддерживать отношения с клиентами, сотрудниками и всеми иными заинтересованными лицами без ущерба для своих стандартов качества. В этой связи они могут обрабатываться в целях поддержания связи с вами для надлежащего ведения коммерческой деятельности, развития предоставляемых вам услуг в соответствии с вашими потребностями и повышения вашей удовлетворённости, измерения этой удовлетворённости и использования его результатов, информирования вас по темам, которые могут вас заинтересовать в рамках цели нашего общения, повышения внутренней эффективности компании совместно с нашими сотрудниками и управления кадровой политикой. В рамках финансовых, административных, правовых, контрольных и иных обязательств, вытекающих из законодательства Турецкой Республики, а также из политик группы компаний, в которую входит наша компания (при условии их соответствия законодательству), ваши персональные данные могут обрабатываться в соответствии с условиями, указанными в статьях 5 и 6 KVKK.

Кому и для каких целей могут передаваться обрабатываемые персональные данные

В соответствии с положениями KVKK и исключительно в указанных выше целях ваши персональные данные могут передаваться всем нашим деловым партнёрам, поставщикам, дилерам, компаниям, услугами которых мы пользуемся, компаниям нашей группы, нашим сотрудникам, соответствующему подразделению, с которым вы связываетесь, руководителям, уполномоченным лицам и акционерам компании в Турции и за рубежом, с которыми мы взаимодействуем в ходе коммерческой деятельности, а также, без ограничения перечисленным, всем судебным, административным и иным государственным органам и учреждениям и частным лицам, уполномоченным в соответствии с законодательством. Перед передачей данных мы следим за тем, чтобы в соответствии с KVKK и иным применимым законодательством передаваемые данные ограничивались объёмом, необходимым для получаемой и/или оказываемой услуги, и принимаем все необходимые меры для защиты ваших персональных данных.

Способы сбора персональных данных и правовые основания

Ваши персональные данные собираются, фиксируются и обрабатываются в целях, указанных в разделах (1) и (2) настоящего Уведомления, преимущественно в устной, письменной и электронной форме — в зависимости от используемых для связи с вами средств коммуникации. Основная причина сбора таких персональных данных нашей компанией — выполнение договорных и законодательных обязательств перед всеми контрагентами, с которыми мы поддерживаем связь и обмениваемся данными в рамках коммерческой деятельности. Для надлежащего исполнения этих обязательств персональные данные могут потребоваться в договорах с нашими деловыми партнёрами и сотрудниками, коммерческих формах, документах, услугах, предоставляемых через интернет, формах обратной связи, а также в работах и процедурах, обязательных в силу торгового и трудового права, законодательства об охране труда и иных нормативных актов. Не ограничиваясь перечисленными средствами, при необходимости и при условии соответствия KVKK ваши персональные данные могут собираться, фиксироваться и обрабатываться различными способами для обеспечения нашей коммерческой деятельности.

Ваши права согласно статье 11 KVKK

Согласно статье 11 KVKK субъекты персональных данных имеют следующие права:
● узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
● запросить информацию об обработке, если ваши персональные данные обрабатываются;
● узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью;
● знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются персональные данные;
● потребовать исправления ваших персональных данных, если они обработаны не полностью или неправильно;
● потребовать удаления или уничтожения ваших персональных данных на условиях, предусмотренных KVKK;
● потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы персональные данные, об их исправлении и удалении/уничтожении;
● возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного в результате анализа обработанных данных, в частности с помощью автоматизированных систем;
● потребовать возмещения ущерба, если вы понесли его вследствие незаконной обработки ваших персональных данных.

Если вы хотите воспользоваться указанными выше правами, вы можете направить нам соответствующее заявление в письменной форме или иными способами, установленными Советом по защите персональных данных Турции. Заявление можно отправить почтой с собственноручной подписью по адресу компании: Orhangazi Mah. Mimsan Sanayi Sitesi 1722. Sokak 32. Blok No:1-1 Esenyurt - İstanbul, или по электронной почте на адрес info@bilgilimakina.com.tr. Заявление должно содержать достаточные сведения и пояснения относительно права, которым вы хотите воспользоваться, и к нему необходимо приложить документы, удостоверяющие вашу личность. В зависимости от характера запроса компания рассмотрит ваше заявление в кратчайшие сроки, но не позднее тридцати дней. Как правило, запросы рассматриваются бесплатно, однако компания оставляет за собой право взимать плату по тарифу, установленному Советом по защите персональных данных.

Оператор данных: BİLGİLİ MAKİNE SANAYİ VE DIŞ TİC. LTD. ŞTİ. («Bilgili Makina»)

Адрес: İkitelli Org. San. Böl. Tormak San. Sit. J Blok No:14 Başakşehir/İSTANBUL

Телефон: 0212 485 16 60

E-mail: info@bilgilimakina.com.tr

Файлы cookie

Наш сайт не использует без вашего согласия никакие файлы cookie, не необходимые для его работы. Если в окне внизу страницы вы нажмёте Принять, будет запущен Google Analytics (Google Ireland Ltd.) для подсчёта числа посетителей и просматриваемых страниц. При этом ваш IP-адрес сокращается, сведения, позволяющие установить вашу личность, не собираются; данные могут храниться на серверах Google за пределами Турции.

Если вы нажмёте Отклонить, Google Analytics не загружается вовсе. Ваш выбор хранится только в вашем браузере; вы можете в любой момент изменить настройки cookie.